A Travellerspoint blog

Wellington !

sunny 21 °C

Nous voilà enfin a Wellington ! La capitale de la Nouvelle Zélande, sa capitale culturelle et artistique.
Peuplée de seulement moins de 500 000 habitants, elle se trouve coincée en bas de l'île du nord entre la mer et la montagne, ce qui limite son expansion et la rend singulière.
Nous attendions tous de la visiter avec impatience !

Finally we arrived in Wellington ! The New Zealand capital, its cultural and artistic one as well.
Only 500 000 people are living in Wellington. The city is stuck between the ocean and the mountains so its expansion is limited.
We were looking forward to visit it !

Le premier jour nous sommes allés au muséum Te Papa qui est assez impressionnant avec ses 6 étages. L'entrée est gratuite (culture britannique) et son contenu très intéressant entre l'art Maori, la colonisation, la géologie ou les découvertes marines.

On the first day we have been to the museum of Te Papa which is huge (6 floors), free (Uk standard) and very interesting with different subjects as maori art, colonization, geology or sea knowledge.

P1080041.jpgP1080053.jpg
P1080044.jpg

Dans la soirée nous sommes allés dans les 2 grandes rues que sont Cuba Street et Courtney Place où se passe toute la vie nocturne avec bars, restaurants et boites de nuit. Après 8h les rues sont remplies et la ville devient vivante ! Bien sympa ! Le moment pour nous de manger un petit burger dans un restaurant à la décoration faite de thermos.

On the evening we walked around the 2 night entertainment streets: Cuba street and Courtney place.
In those 2 streets are lots of bars, restaurants, clubs and after 8 p.m all wellington is there and it makes the city really alive ! Really cool ! It's was time for us to eat a tasty burger in a restaurant full decorate with thermos

P1080076.jpgIMGP1971.jpg

Le jour d'après nous avons fait une petite promenade au jardin botanique de la ville.
Pour y accéder il faut prendre le "Wellington cable car" d'un rouge magnifique ou la voiture. En effet, tout le parc est posé sur la colline avec à ses pieds le "Lady Norwood rose garden" qui, à la bonne saison, est rempli de roses de toutes les couleurs. Nous en avons profité pour prendre un café sous un beau soleil de début d'automne.

On the next day we have been to the botanic garden. You can go there by car or by the red "Wellington cable car" (which is nice) because the garden is all along the hill from the top to the bottom where you can find the Lady Norwood rose garden which is normally full of colorful roses.We anyway took a coffee there on this sunny autumn day.

P1080080.jpgP1080088.jpg
P1080118.jpg

Nous avons ensuite fait une visite de la ville en commençant par Lombdon Quai. Une belle rue plein de magasins à la mode, de statues, de fontaines et quelques immeubles. C'est ici que se trouve le centre des affaires de Wellington.

Then we did a visit of the city and started along the Lombdon Quai. A nice street with a lot of shops, statues, fountains and high building for business.

IMGP1976.jpgIMGP1977.jpg
IMGP1978.jpgIMGP1981.jpg

Nous arrivons ensuite dans la partie de ville ou se trouve les "grosse bâtisses".
Nous y trouvons le nouveau parlement qui se compose de 3 bâtiments de styles très différents ce qui rend le tout plutôt laid ...

The i arrived in the "big building area" where is standing the new parliament which is in 3 parts with different styles and quite ugly …

IMGP1991.jpg

En face de la rue se trouve le vieux parlement qui est le plus grand bâtiment en bois de l'hémisphère sud !
Ils voulaient qu'il ressemble à de la pierre et non à du bois … C'est assez étrange mais le bâtiment reste beau malgré tout. Il fait maintenant partie de l'Université Victoria de Wellington.

In front of it is standing the old parliament which is the biggest wooden building of the south hemisphere. They wanted that he look like bricks and not wood … strange but it's anyway a pretty one. It's now a part of Victoria's university of Wellington.

IMGP1984.jpg

Le prochain édifice est la nouvelle cathédrale de Wellington datant de 1998 … Juste moche. N'en croyant pas mes yeux j'ai du du demandé pour être sur que c'était bien là ! Dommage ...

The next big building is the new cathedral of wellington … just Ugly. I couldn't believe it so i was asking if it was really this building. Too bad …

IMGP1992.jpg

Heureusement que l'ancienne église de la ville est vraiment belle ! Toute construite en bois et maintenant convertie en mini-museum, certains vitraux importés d'Allemagne la rendent sympatique.

Hopefully the old one is very pretty ! Full made of wood and now convert to a mini-museum, this church is nice and some stain glasses are from germany which give a lovely atmosphere.

IMGP1993.jpgIMGP1994.jpg
IMGP1995.jpg

Sur le chemin du retour nous avons continué le long du port.
Nous avons vraiment apprécié ce coin de la ville ! Remplis de cafés, bars et restaurants, le long du port devient une belle balade les jours ensoleillés comme nous en avons eu. Tout le monde est dehors en vélo, skate, roller ce qui en fait un endroit bien vivant. C'est dans ce quartier que ce trouve entre autre the wharf place, the lombton harbor, the circa theater, the Te Papa musée, ou encore the civic place.

On the way back we continued along the harbor front.
We really enjoyed this location ! There are a lots of cafes, bars, restaurant and because we had a good weather everybody was outside riding bike, walking or skating, the city was really alive ! There you pass through the queen wharf place, the lombton harbor, the circa theater, the Te Papa museum, or the civic place.

IMGP2003.jpgIMGP2008.jpg
IMGP2010.jpgIMGP2015.jpg
IMGP2021.jpg

The civic place est un lieu atypique avec un pont en bois sculpté, des oeuvres d'art et une grande place pavée entre le musée national de Wellington et la bibliothèque.

The civic place is an atypical area with the wood carving bridge, wood carving sets and the big place between the library and the national museum of wellington.

P1080067.jpgP1080069.jpg

Wellington et ses alentours sont vraiment magnifiques avec ses différentes plages et toutes ses maisons modernes posées sur la colline. La cote est vraiment belle et on se sent déjà en pleine nature à 15-20 minutes du centre ! Le paradis !

Wellington and around is nice also because of all those beaches and beautiful houses on the hill ! The cost is pretty and you can really enjoy the wildness at 15-20 min from the center ! Paradise !

9IMGP2010.jpgP1080124.jpg

Nous avons aussi fait un détour au studio de Peter Jackson "the Weta Cave" (Lord of the ring, district 9, lovely bones …) où nous avons visionné un petit film sur les studios et vu un micro-musée. L'entrée était heureusement gratuite et malgré sa petitesse il était intéressant.

We also have been the the weta cave of peter jackson (Lord of the ring, district 9, lovely bones ..) where we just saw a little movie about the studio. It was free hopefully but interesting.

P1080135.jpgP1080143.jpg

Nous avons finalement vraiment apprécié Wellington pour son atmosphère un jour de soleil ! Pour toute sa culture (il y a par exemple des citations gravées un peu partout dans la ville que l'on peu suivre via un chemin indiqué) mais aussi pour sa vie nocturne à Courtney place et ces places le long du port.
Nos derniers moments dans l'ile du nord ...

We really enjoyed Wellington for the atmosphere there on a sunny day ! All this culture (there is a writter trail where you can fallow book citations all around the city) and also its night live on courtney place and its places along the harbor front.
Our last moment in the north island ...

large_IMGP2012.jpg

Posted by YoannNZ 02:22 Archived in New Zealand

Email this entryFacebookStumbleUpon

Table of contents

Comments

J'adore le style d'écriture "la cathédrale juste moche!" ca ma bien fait rire...amusez vous bien les gars la bise!!!

by Gregoire F

Superbe....
Yoann, ne serais tu pas tombé amoureux de cette ville ? C'est du moins ce que l'on ressent dans ce billet.

by Papi Sup

@ Greg : Oui oui juste moche :D
@ Papi Castawook: Une très bonne impression en effet de cette capitale, malgré quelques ratés (cathédrale, parlement ...) elle reste à la fois assez grande mais pas trop, vivant et proche de la nature. Difficile de faire mieux : )

by YoannNZ

Sympa le piercing du l'Uruk-hai! =)

by Max

Comments on this blog entry are now closed to non-Travellerspoint members. You can still leave a comment if you are a member of Travellerspoint.

Enter your Travellerspoint login details below

( What's this? )

If you aren't a member of Travellerspoint yet, you can join for free.

Join Travellerspoint